1 00:00:00,200 --> 00:00:01,600 Гледате следващия P.F. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,880 Не получавам никаква помощ този път, Рейчъл. Не така. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 Парламентът е блокиран този следобед след репортажи 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,800 за въоръжено нападение в Уестминстър. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 Разширете зоната за търсене. Заподозреният може да е избягал от Q.E.T. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,800 Няма и следа от заподозрения. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,120 И така, той е избягал сградата, съгласен си. 8 00:00:18,280 --> 00:00:21,160 Историята на Пиърсън, мамо. Обяд в двора на Coal Drop? 9 00:00:21,360 --> 00:00:25,000 Нека позная, изтеглихте C.C.T.V. на Coal Drop's Yard и той беше точно там. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,080 Той беше, мамо. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 Саймън. Дали това име означава ли нещо за теб? 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,080 Саймън ми казва какво Трябва да знам и нищо повече. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 Който и да е Саймън, той не е твой приятел. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Пушката на Уитлок, какъв е калибърът? 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 Как това ще отвори огън без муниции? 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,360 - С оръжието не са влизали патрони, сър. - Това е невъзможно. Проверете ключалките. 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Не можете да докажете, че съм бил в Уестминстър нищо повече, отколкото мога да докажа, че не съм бил. 18 00:00:48,040 --> 00:00:48,960 за кого работиш 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Подгответе се за изпълнителни действия на Blackfish. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 Деактивиране в готовност. 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 Издърпайте щепсела. 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,520 Няма начин. 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 Капитанът е жив. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 Знае ли какво направихме с него? 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,280 Има още нещо. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,640 Ралф? 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,640 Моите таблетки. Имам нужда от таблетите си. 28 00:01:14,000 --> 00:01:18,680 Не мога да спра разследването на САЩ, но може би ще успея да ги забавя. 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 Обаждам се в операция Франкенщайн. 30 00:01:27,840 --> 00:01:32,760 Нямаме много време. Идват още. Горещо препоръчвам да ме следвате. 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Рейчъл, не виждаш ли? По-добре сме заедно. 32 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 къде сме 33 00:02:04,880 --> 00:02:08,160 Сто трийсет и един фута по-надолу бреговете на река Темза. 34 00:02:09,680 --> 00:02:12,640 Ето как избягахте сградата Q.E.-2. 35 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 След като убихте Айзък Търнър? 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 да 37 00:02:26,160 --> 00:02:30,560 Но само за да знаете, първо се опита да ме убие. 38 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 Кой да каже... ти всъщност не ме гледаше? 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 Дийп фейк. 40 00:02:43,280 --> 00:02:48,480 Надяваме се, че можем да започнем да повишаваме осведомеността на незаконната практика на Корекция. 41 00:02:48,640 --> 00:02:52,560 Защото само с донасяне тази конспирация излиза наяве, 42 00:02:52,760 --> 00:02:54,720 можем ли да се надяваме да се изправим срещу него. 43 00:02:56,400 --> 00:03:01,120 Вие наистина сте били гледане на дълбоко фалшиво интервю. 44 00:03:01,680 --> 00:03:06,480 Но тревожната практика на Корекция описано в него, е много реално. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 B.B.C. е получил доказателства 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 това знание на така наречената програма за коригиране 47 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 разпростира се в множество U.K. Разузнавателни агенции 48 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 и на старши членове на британското правителство. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 Ти го направи, Айзък! Ти го направи! 50 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 да с малко помощ от приятелите ми. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Министърът на вътрешните работи чака да те поздравя! 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 Аз съм вътрешният министър! 53 00:03:55,600 --> 00:03:58,800 О, Боже! съжалявам! Сила на навика! Имах предвид бившия министър на вътрешните работи. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,640 Джил? Той още ли е тук? 55 00:04:05,840 --> 00:04:07,200 държавен секретар. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 Роуан? Забравихте ли нещо? 57 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 О, не се страхувай. тръгвам си, във всяко отношение. не 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Просто исках да се уверя че бях тук за предаването. 59 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 И какво е това, което предаваш, точно? Освен един пропадащ отдел? 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 Срещали ли сте Петър? 61 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 Петър? 62 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Министър на вътрешните работи! честито! 63 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 - А Крис? Познаваш ли Крис? - Крис? 64 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Това е просто Крис. Като Бионсе. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 Поздравления, министър на вътрешните работи 66 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 - Видя ли го, Питър? Каскадата? - Направих. 67 00:04:41,440 --> 00:04:43,560 - А Крис? - Да, да, хванах го. 68 00:04:44,080 --> 00:04:48,600 Малко стаен сплитер. Но, разбирам, върви добре онлайн? 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Не толкова добре на други места. 70 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 Кои други места може да са? 71 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 Сега чух слух че не си участвал в това? 72 00:04:58,960 --> 00:05:03,520 Че първото, което знаеше за това, беше когато излязохте на Пикадили Съркъс 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 и видя себе си на големия екран, гледайки назад! 74 00:05:06,680 --> 00:05:09,480 Слух в Уестминстър. Шокирана съм. 75 00:05:09,640 --> 00:05:13,120 Е, не се страхувайте. Няма да те съдя за това. 76 00:05:13,280 --> 00:05:17,320 Но повишава доста важен въпрос, Айзък. 77 00:05:17,920 --> 00:05:22,720 - Кое е? - Това за Корекция ли е? 78 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 Или става дума за теб? 79 00:05:28,080 --> 00:05:30,440 Говори ли се за обществено разследване? 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 - Не са само приказки. - Това беше ти тогава. 81 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 Толкова е трудно да се разбере какво е истински тези дни по Новините? 82 00:05:37,520 --> 00:05:42,320 Е, знаем, че трябва да яздите вълната AntiCorrection за известно време. 83 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 Искам да кажа, как да не, кога измива те на такива изобилни брегове? 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,200 Но ако това в крайна сметка зависи от вас Сигурен съм, че можем да намерим 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,480 начин за избягване стъпвайки си на пръстите? 86 00:05:52,640 --> 00:05:55,360 - Наистина. - А ако е Корекция? 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 Тогава ви съветваме да действате внимателно. 88 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 Проверете за бебета преди изхвърляне на водата от банята. 89 00:06:02,960 --> 00:06:03,880 Бебета? 90 00:06:04,040 --> 00:06:09,360 Може да се използва технологията Deepfake по различни начини, министър на вътрешните работи. 91 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 - Разнообразие от легални начини? - Разнообразие от скрити начини. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,280 Начини, които помагат за защитата на Великобритания и нейните интереси в страната и чужбина. 93 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 Начини, които остават ефективни, стига да останат скрити. 94 00:06:22,160 --> 00:06:24,880 Ако всички започнат да разпитват всичко, което виждат 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 бихме могли да бъдем около за да видите как операциите отиват на юг. 96 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 Ако стартирате това запитване, 97 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 може да нямаме избор но да изтегля всички активни операции веднага. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 Съдебни спорове за щети. 99 00:06:35,920 --> 00:06:38,800 Операция Burn-it-to-the-Fucking-Ground. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Съжалявам, господа. 101 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 Но обещах на обществеността, че ще руутвам от Deepfake Evidence Tampering 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,120 и точно това възнамерявам да направя. 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 Не става дума за мен или за Корекцията. 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 Става въпрос по-скоро за нещо по-фундаментален. 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,520 Британско правосъдие. 106 00:07:09,480 --> 00:07:13,480 И без това каква Великобритания надяваш ли се да защитиш? 107 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 Добре, добре. 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,520 Знаеш къде съм. 109 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Изгорете го до основи. 110 00:08:38,760 --> 00:08:42,360 Ноа Пиърсън. добре, човекът, когото познавам като Ноа Пиърсън. 111 00:08:43,560 --> 00:08:47,160 Арестувам те за Предателство, масово убийство, 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 Конспирация за извършване на масово убийство, 113 00:08:49,160 --> 00:08:52,600 Подготовка на терористични актове, и заговор за извършване на терористични актове. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,160 - Разбирам. - Не е нужно да казваш нищо. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,720 Не е нужно да ходите през целия шебанг. 116 00:08:55,880 --> 00:08:57,120 Ако го направим от ето, ще дойда тихо. 117 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 ...нещо на които по-късно разчитате в съда. 118 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Сега, можете ли да изчакате, докато сме над земята, преди да прочетете 119 00:09:00,320 --> 00:09:02,200 Миранда и ми сложи белезници? 120 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 какво правиш Предай телефона си. 121 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 не мога да го направя 122 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 Вие сте арестувани! 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,960 Трябва да понижиш гласа си. Не прекалявай, Рейчъл. 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,320 там горе? Аз съм арестуван. тук долу? аз съм командващ. Така трябва да бъде. 125 00:09:18,760 --> 00:09:21,320 Тогава ще трябва да добавя „Съпротива при арест“ към списъка на обвиненията. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 Това ще повлияе на журито. 127 00:09:25,160 --> 00:09:26,640 - С мен. - не 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 - Не? - Няма да ходя никъде с теб. 129 00:09:30,080 --> 00:09:32,640 Докато не ми кажеш кой си, и за кого работиш. 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 Все добри въпроси, Рейчъл. И ще им отговоря изчерпателно. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Но трябва да взема грижа за нещо първо. 132 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 Хората идват да ни убият. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 Е, да те убия най-вече. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,600 Въпреки че не мога да си представя те ще пролеят твърде много сълзи 135 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 ако ме хванат в кръстосания огън. 136 00:09:46,960 --> 00:09:50,680 чакай! кои са те И защо идват да ме убият? 137 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 Отново, всички добри въпроси. отново много за разопаковане. Отново няма много време. 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 Хората идват да ни убият. 139 00:09:58,760 --> 00:10:02,240 Ако не искаш да ми се довериш за всичко друго, повярвайте ми за това. 140 00:10:02,400 --> 00:10:06,120 Много е да очакваш доверие от някого лъжеш от самото начало! 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 мамка му 142 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 - Не ви безпокоя, нали? - Не, сър. 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Малко закъснение при вдигането? 144 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 - Извинения, сър. - Късна вечер? 145 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Не, сър. Изгасени светлини, двадесет и двеста часа, както всяка вечер. 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Не поисках историята на живота ви. 147 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 господине 148 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 И така, за нашия бивш приятел, M.I.-5 149 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 и други местни атракции. 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 Мислех, че не сме говорили за нея, сър? 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 О, никога не вземай говоря извън масата, Тод. 152 00:11:03,560 --> 00:11:08,200 Искам да кажа, ако Кенеди можеше да седне с него Хрушчов над виенски шницел, 153 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 Мога да погреба говеждото си с Джема Гарланд. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,680 господине Кендрик и Дрейк може нещо или две. 155 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 Възстановете нейното разрешение за сигурност. 156 00:11:18,000 --> 00:11:22,640 Тя е извън списъка на непослушните. И я накарай да се почувства като у дома си... 157 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 - Сър, Джема Гарланд идва ли? - Тя иска да види файловете на Уитлок. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 Тя ще бъде тук след тридесет минути. 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Дайте й достъп до архивите. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - Дайте й достъп до архивите. - Ограничен достъп. 161 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 - Ограничен достъп. - Само локален архив. 162 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Да сър. 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,080 А Тод? 164 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Пълно отричане. 165 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 Garland не е точно вкусът на месеца. 166 00:11:53,120 --> 00:11:55,080 ...не точно вкусът на месеца. 167 00:11:55,720 --> 00:11:58,320 разбира се кога е тя 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 - Тук! - Казахте да продължим да се движим? 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,200 Плановете се променят. Ние се адаптираме. Вземете го. 170 00:12:24,800 --> 00:12:29,160 Ще бъдат четирима. Във формация. Две точки мъже. Двама ариергардове. 171 00:12:30,520 --> 00:12:32,240 Как се чувстваш за подкрепата? 172 00:12:33,840 --> 00:12:35,120 кои са те 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 Ще покривам левия заден гард, ти се стремиш към Правото. 174 00:12:38,040 --> 00:12:42,440 Ако ти не го свалиш, аз ще го направя. Ако вие остави го, ще ти купя пинта. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,560 Има трафик. 176 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 Ако искате да влезете там тридесет минути, по-добре продължете. 177 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 - Аз ще те закарам. - Не. По-добре да го държиш здраво. 178 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Имам това. 179 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Как е отзад? 180 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 О, знаете ли, не по-зле от обикновено. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Да бъдеш вързан в това зареждане не може да е помогнало? 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,320 - Назад? - Да, бедният Ралф има ишиас. 183 00:13:24,840 --> 00:13:27,480 - Мислех, че е щитовидната жлеза. - Има ли нещо, което нямате? 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 Застраховка. 185 00:13:30,800 --> 00:13:32,360 Хипо или Хипер? 186 00:13:36,080 --> 00:13:39,240 Вашата щитовидна жлеза. Недостатъчно активен или свръхактивен? 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 Недостатъчно активен. 188 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 И така, хипер? 189 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 да, да 190 00:13:51,320 --> 00:13:55,840 Хипо! Съжалявам, лесна грешка. 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 Ще трябва да взема в аптека по някое време. 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 Дай ми хапчетата, Ралф. 193 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Кой наблюдаваше дома ми? 194 00:14:41,520 --> 00:14:44,360 Никой, кълна се. 195 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Добре, това е решено. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Така че, просто записвам за ти ли беше архивите, Ралф? 197 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - Не беше запис! - О, какво правеше тогава? 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - Просто слушам! - Слушане за какво? 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,400 Задействащи думи! 200 00:15:03,800 --> 00:15:08,560 Ишиас, за компромис? Щитовидната жлеза за... 201 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Щитовидната жлеза за какво? 202 00:16:16,440 --> 00:16:18,080 Предполагам, че халбите са за твоя сметка. 203 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 Той каза, че просто иска да говори с нея. Някъде на тихо място, каза той. 204 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 Тогава защо не той я е примамил в шибаната библиотека? 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Комуникациите на Trojan One са прекъснати. - Добре, да тръгваме. 206 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 чакай Чакай малко. Не мога да гледам дете. 207 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Трябва да влизам Оперативната стая на Франк след петнадесет минути. 208 00:16:38,880 --> 00:16:40,080 Десет минути. 209 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 Десет минути. 210 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Буквално, седнете върху него. 211 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Бях дежурен, когато артикулите дойдоха. 212 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 Огнестрелните оръжия обработиха пушката, Обработих видео оборудването. 213 00:17:02,880 --> 00:17:07,160 Мога да проверя отново, но мога да ви уверя, Няма да намеря куршуми. 214 00:17:07,320 --> 00:17:09,960 Така че защо в дневника пише различно? Направихте грешка? 215 00:17:11,680 --> 00:17:14,040 Защо да пиша две списания амуниции, когато ги нямаше? 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 Ако подозирате, че регистрационният файл е бил компрометиран, защо не си го маркирал? 217 00:17:20,040 --> 00:17:25,000 Знаеш ли, много наистина трябва опитайте се да говорите един с друг там горе. 218 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Отбелязах го с вашия командир преди половин час! 219 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 ...и там нямаш нищо за мен. Без куршуми... 220 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 ...защото там нямаше куршуми за намиране. 221 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Без стрелба, защото никой не е бил прострелян. нищо Какво взехте? 222 00:17:41,520 --> 00:17:45,400 Сега ми намерете някой, заснет от камерата който не твърди, че е дълбоко фалшифициран. 223 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 - Ами Абътс Клиф? - Ами Абътс Клиф? 224 00:17:48,640 --> 00:17:50,040 Алибито на Уитлок? 225 00:17:50,200 --> 00:17:52,520 Ако имах по една лира за всеки извършител, който твърдял, че го правят 226 00:17:52,680 --> 00:17:54,880 изследвания за документален филм, щях да се пенсионирам. 227 00:17:55,080 --> 00:17:57,440 Няма да повярвате колко хората правят документални филми за 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,280 заговор за убийството на съпруга си. 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Според регистъра на доказателствата, 230 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Уитлок беше намерен с два пълнителя от три трийсет и осем. 231 00:18:04,400 --> 00:18:05,320 да 232 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 Според SOCO, Пушката на Уитлок не беше заредена. 233 00:18:08,840 --> 00:18:10,560 На мястото не е имало амуниции. 234 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Значи някой бърка в дневниците? 235 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 Мисля, че може би знам кой е. 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 Четирима мъже. 237 00:18:28,560 --> 00:18:29,400 Преди две. 238 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 да 239 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Убийствен отряд. за мен 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 Може би са дошли тежки защото знаеха, че съм с теб? 241 00:18:38,240 --> 00:18:40,760 Или може би не можете да запазите историята си направо за десет шибани секунди. 242 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Хвърлете оръжието си. 243 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 окей Имате ли нещо против, ако Да го оставя, вместо да го изпусна? 244 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 - Винаги има шанс, че може случайно... - Просто го направи, по дяволите. 245 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 да Разбрах. 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,240 Ръце, където мога да ги видя. 247 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 Сега ще ви задам няколко въпроса и ти ще ми дадеш истината. 248 00:19:02,840 --> 00:19:05,120 Рейчъл също не мога да защитя от нас с ръцете ми в... 249 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 - Зададох ли ти въпрос? - не 250 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 Тогава млъкни по дяволите. 251 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 как е истинското ти име 252 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 Защото знам, че е така не шибаният Ноа Пиърсън. 253 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 - Уил. - Уил? Не Саймън? 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 Аз съм капитан Уилям Уокър. Специални сили на Обединеното кралство. 255 00:19:27,200 --> 00:19:30,680 S.A.S.? Paras? Увеличението? 256 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 Е-ескадрила. Отговорен пред никого но вие и M.I.-6. нали 257 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 Добри познания. 258 00:19:40,520 --> 00:19:43,760 - Саймън вашият командир ли е? - Може да се каже така 259 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 Тези мъже. За мен ли дойдоха? Или са дошли за теб? 260 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - Мисля, че идваха за мен. - Мислиш ли? 261 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Те идваха за мен. 262 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 - Започни да говориш. - Това е дълга история. 263 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 Тогава го разкажи бързо. 264 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 Шефе? 265 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 Каролина. Каролина. 266 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 госпожо 267 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 Все още имаме човек там. 268 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 Заповедта си е заповед. Изгорете го до основи. 269 00:28:28,560 --> 00:28:31,120 Айзък Търнър имаше за какво да отговаря. 270 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 Пейдж? 271 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 Няма да си тръгваш, нали? 272 00:28:57,400 --> 00:29:00,520 Нека перифразираме това. Няма да си тръгнеш. ти ли си 273 00:29:01,440 --> 00:29:02,760 Джеймс Уитлок не е таксуван. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 Вие сте по средата на тече най-спешното разследване. 275 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 аз знам аз... 276 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 Просто нищо не мисля ще се случи тази вечер? 277 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 И просто не искам да пропусна терапията. Не и след тази седмица. 278 00:29:14,680 --> 00:29:15,760 добре си 279 00:29:15,920 --> 00:29:19,360 да да Беше много. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 да 281 00:29:21,480 --> 00:29:25,160 Откъде знаеш, че нищо не се случва тази вечер? Това от Рейчъл ли е? 282 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 Е, честно казано? не съм... Всъщност не съм сигурен къде е Рейчъл? 283 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 Започвам да разбирам защо тя поиска теб, Пейдж. 284 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 благодаря ви 285 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 Това наистина ли е странно? Тя каза, че си ме предложил напред. 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,680 Знаеш ли какво, Пейдж? Не пропускайте терапията. Аз ще те покривам. 287 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Ами ако Рейчъл е била права за Пиърсън през цялото време? 288 00:30:03,240 --> 00:30:04,520 - Звъня й. - Опитвал съм. 289 00:30:04,680 --> 00:30:07,360 Ако губернаторът е скъсал веригата от доказателства, той е лайно. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,680 - Но Рейчъл не е права за всичко? - Какво, хакът на Carey Cam? 291 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 Всичко е наред, позволено ни е да го каже, когато тя не е тук. 292 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 - Не беше хак. - Хайде де. 293 00:30:17,120 --> 00:30:20,320 Пиърсън ядеше суши когато Търнър беше застрелян, знаем това. 294 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 Сигурни ли сме, че някой не е намерил начин за коригиране на Carey Cams? 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,840 Ще проверя за пети път, ако искаш? Опитвам се да не се обиждам. 296 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 Не звъни. Кога беше последния път, когато говори с нея? 297 00:30:39,200 --> 00:30:40,640 Остави телефона си. 298 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 защо 299 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 Те го следят. очевидно. 300 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 Никой не проследява това устройство. 301 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 Как мислиш, че те намериха? 302 00:30:55,920 --> 00:31:00,400 Защо ще проследяват това? Кога могат да проследят това? 303 00:32:02,760 --> 00:32:04,400 Откажи се! 304 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 върви 305 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 Подобрих рекорда си? 306 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Ти победи рекорда на всички, ти, алчен мръсник. 307 00:32:44,520 --> 00:32:48,760 Сила, издръжливост, съпротива. Всички статистически данни за ефективността през покрива. 308 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 Заради това? 309 00:32:53,960 --> 00:32:56,000 Е, сърдечният запис не може да вземе цялата заслуга. 310 00:32:56,160 --> 00:32:59,480 Това е увеличение. Макар и нов и вълнуващ. 311 00:33:00,840 --> 00:33:03,080 Устройството не го прави просто стабилизирайте сърдечната си честота, 312 00:33:03,240 --> 00:33:06,880 той го повдига и спуска в реално време според вашите нужди. 313 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 Всички трябва да вземем по един! 314 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 Как се чувствате, капитане? Ново и подобрено? 315 00:33:13,880 --> 00:33:18,480 Докторе, благодарен съм за всичко ти направи за мен, наистина съм. 316 00:33:19,280 --> 00:33:24,000 И майор, да ме измъкнеш от там? Дължа живота си на тази ескадрила. 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 Просто оставя гаден вкус. 318 00:33:29,880 --> 00:33:35,080 Двадесет и двама мъртви заради мен. И излизам по-добре от преди. 319 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 Трябва да следваме това надясно. 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 Без резки движения. 321 00:34:04,160 --> 00:34:05,320 Наистина. 322 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Да, наясно съм с това. 323 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Още един срам. 324 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Да, до тогава. 325 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 Наслади ли се на дните си в армията, сър? 326 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 да 327 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 Ами не, честно казано. 328 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 Трябва да призная, че ми хареса Припадане в Хендън. 329 00:34:34,120 --> 00:34:35,960 Другарството, разбирате ли? 330 00:34:36,680 --> 00:34:40,480 Сигурен съм, че не се сравнява с принадлежност на кралски полк като вашия, сър. 331 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 Това е съвсем различно ниво. 332 00:34:43,200 --> 00:34:45,240 Имаме нужда от нов ръководител на S.O.-15. 333 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 Мислех, че вече сме се справили с това? 334 00:34:48,240 --> 00:34:50,680 Ноа Пиърсън беше помолен да се оттегля. 335 00:34:50,840 --> 00:34:53,280 вярно Да, има смисъл. 336 00:34:54,040 --> 00:34:54,960 Прави ли? 337 00:34:58,120 --> 00:35:01,200 Усетих проблем, сър. Между себе си и командир Пиърсън. 338 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 Нищо общо с мен. 339 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 вярно имам предвид, Надявам се да не съм пропуснал нищо? 340 00:35:07,600 --> 00:35:12,520 О, добре, разбира се Вие поехте ръководството при проверката на Пиърсън. 341 00:35:12,680 --> 00:35:15,800 Направих, сър. Както поискахте. така... 342 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Е, ще видим. 343 00:35:19,160 --> 00:35:21,960 И във формата което поискахте, сър. 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 Може да се наложи да завършите преглед. Само за яснота. 345 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 Трябва да призная, намерих Това е доста необичайна молба, сър. 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Провеждане на интервюто от разстояние. 347 00:35:33,080 --> 00:35:34,920 Е, сигурен съм, че ще направиш добър случай. 348 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 Най-лошото от това е, че сме ще трябва да се върна при Рейчъл Кери 349 00:35:39,000 --> 00:35:43,160 с опашка между краката да я помоля да покрие. 350 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 Страхотно, добре, тя ще се радва на това. 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,520 Ако мога да попитам, сър, какво беше официалното причина за напускането на Пиърсън? 352 00:35:50,320 --> 00:35:53,720 Няколко червени знамена за H.R. Слава Богу, че ги хванахме рано. 353 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Точно така, поведенчески. Да, има смисъл. 354 00:35:57,920 --> 00:35:59,040 Как го прие? 355 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Е, кога му каза? Сигурно е бил побеснял, предполагам? 356 00:36:05,000 --> 00:36:10,360 Аз не бях там? H.R. се занимават с това, разбира се. 357 00:36:15,280 --> 00:36:16,920 Тя беше в къщата на Джема Гарланд. 358 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Дани Харт? 359 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 Не знам какво е намислила, но тя не го споделя с мен. 360 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 Е, каквото и да е, тя знае, че можеш да я видиш. 361 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Кери ми каза да дръпна наблюдение на имота. 362 00:36:30,800 --> 00:36:34,280 Освен това ме накара да спра цялото наблюдение на Дани Харт и Франк Напиер. 363 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 Просто поддържах тази емисия работеща. Започнах да се притеснявам. 364 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 Е, мисля, че е време да се върнем в телефона на Дани Харт, нали? 365 00:36:49,360 --> 00:36:50,680 Къде сме сега? 366 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 пресичане на реката, от юг на север, 367 00:36:53,720 --> 00:36:57,040 по средата между Уестминстърския мост и моста Ватерло. 368 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 До къде води това? 369 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 The Strand, очевидно. 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 Защо изведнъж искаш да спечелиш доверието ми? 371 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 честно казано? 372 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Нямаше накъде другаде да се обърна. 373 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 Реших, че си единственият който може да ми помогне. 374 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 Аз съм вашият арестуващ офицер, Капитан Уилям Уокър. 375 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 Единственото място, където ще ти помагам е към клетките. 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,320 Защо изпадна в немилост с твоята ескадрила? 377 00:37:24,680 --> 00:37:25,600 оцелях. 378 00:37:28,800 --> 00:37:29,720 там в склада, 379 00:37:29,880 --> 00:37:33,280 моят имплант трябва да е помпал някои данни, които Саймън не хареса. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 Бях под принуда, уязвими за компромис. 381 00:37:36,560 --> 00:37:39,080 Саймън щракна превключвателя ми за изключване. 382 00:37:39,880 --> 00:37:41,440 Кой е Симон? 383 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 знаех си! 384 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 Второто, когато направих това обаждане, аз знаех 385 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 Бях прецакал Op. 386 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 Ти се опитваше да й помогнеш, Уилям. 387 00:38:05,400 --> 00:38:08,920 продължавам да мисля. Ако можех да се върна, какво бих направил различно? но... 388 00:38:12,320 --> 00:38:14,400 Има някой, с когото бих искал да се запознаеш. 389 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 Echo Nine to Base Command. 390 00:38:17,160 --> 00:38:21,040 Имаме цивилно превозно средство с неизвестен товарът се приближава към защитена зона. 391 00:38:21,560 --> 00:38:22,680 Моля за съвет, край. 392 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 В готовност, Echo Nine. край 393 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 - Вижте какво казва Саймън. - Сър. 394 00:38:34,240 --> 00:38:38,000 Аз съм капитан Уокър. Тук съм, за да видя Саймън? 395 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Саймън? 396 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 той тук ли е 397 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - Саймън винаги е тук. - Саймън е точно пред теб. 398 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 - О, радвам се да се запознаем? - Не той. 399 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 Команда Echo Nine to base. 400 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Спиране на превозно средство, спиране на превозно средство. Имаме ли разрешение? Край. 401 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 Задръж за анализ, Ехо девет. 402 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 Базова команда към Echo Nine. 403 00:39:04,880 --> 00:39:07,160 Саймън е оценен и маркиран като вражеско превозно средство. 404 00:39:07,320 --> 00:39:10,680 Имате разрешение да участвате. Повторете, ангажирайте целта. 405 00:39:12,000 --> 00:39:15,160 Копирай това. Стачка, стачка, стачка. 406 00:39:17,880 --> 00:39:20,400 Echo Nine потвърждава, целевото превозно средство е унищожено, край. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 - Браво, Саймън. - Хубаво, Саймън. 408 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 Саймън е компютърът. 409 00:39:29,480 --> 00:39:30,960 Той е малко повече от това. 410 00:39:33,280 --> 00:39:39,000 - Използвате A.I. за поддръжка на Ops? - Подкрепа? Карта. Изпълнение. командване. 411 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 Саймън отчита повече рискове и променливи 412 00:39:42,000 --> 00:39:44,320 отколкото много на земята са способни да знаят. 413 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 Кажете му вашата цел, той ще изчисли вашата мисия. 414 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 И да го калибрира отново за вас в реално време. 415 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 Статистиката не лъже. Саймън спасява животи. 416 00:39:54,840 --> 00:39:58,400 Наричаш го Саймън защото правиш това, което той казва. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,800 Ние премахваме човешката грешка. 418 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 Въпрос, бих си представил, много близо до сърцето ви, капитане? 419 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 Познавам нашия редовен сесията не е за няколко дни, 420 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 но исках да покажа вие това възможно най-скоро. 421 00:40:18,240 --> 00:40:19,640 Поразрових се малко. 422 00:40:19,800 --> 00:40:23,080 И направих една-две услуги, и мисля, че я намерих. 423 00:40:26,720 --> 00:40:27,960 нея? 424 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 Това са всички Заложници който загина в камиона. 425 00:40:37,880 --> 00:40:40,680 Докторе, не знам дали това толкова страхотна идея ли е? 426 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Тя отговаря на вашето описание. 427 00:40:46,000 --> 00:40:49,080 Клара Коваленко. Роден в Донецк. 428 00:40:56,200 --> 00:40:58,160 С цялото ми уважение, док? 429 00:40:59,800 --> 00:41:03,640 Защо ще ми даваш лекарства за забрави я, после ми покажи снимката й? 430 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 Лекарството е просто временна мярка, Уилям. 431 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 Трябва да се научите да си прощавате. 432 00:41:09,520 --> 00:41:11,920 И да се припише отново вина където е заслужено. 433 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 Вашата мисия отиде на юг с причина. 434 00:41:16,720 --> 00:41:20,440 Не успя поради решение направени на повече от хиляда мили. 435 00:41:20,600 --> 00:41:25,040 Тук в Лондон. В Министерството на вътрешните работи. И то във възможно най-лошия момент. 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 Сега командването ме попита за да ви освободим за избор. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Операция? 438 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Мислиш ли, че съм готов? 439 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Вярвам в тази мисия може да бъде много полезно. 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,800 Не се ли провалих на психологическия тест? 441 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 Може дори да донесе завършваш, Уилям. 442 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 Ще разберете, когато видите целта. 443 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Целта? 444 00:42:02,640 --> 00:42:04,360 Убийствена мисия? 445 00:42:16,080 --> 00:42:18,680 Убийството на Айзък е поръчано от ИИ? 446 00:42:20,960 --> 00:42:22,560 Аз съм зъбно колело в машината, Рейчъл. 447 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 Точно както ти каза. 448 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 Искате да ми кажете, че Йейтс отиде с вас? с въоръжено нападение в централен Лондон? 449 00:42:29,800 --> 00:42:31,320 - Убийството на вътрешния министър? - не 450 00:42:31,480 --> 00:42:34,000 Казвам ви, че той отиде с вас с назначаването ми за командир. 451 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 Йейтс е друго зъбно колело. 452 00:42:43,160 --> 00:42:47,080 Ние, зъбците, не винаги знаем какво правят нашите колеги. 453 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 Или дори кои са те. 454 00:43:02,120 --> 00:43:05,480 Една секунда той беше стои там и се усмихва. 455 00:43:06,920 --> 00:43:10,240 И следващата му... глава просто... 456 00:43:14,840 --> 00:43:19,320 не знаех! Кълна се, че не съм знам, че ще се случи. 457 00:43:19,560 --> 00:43:23,280 - Мислех, че просто ще... - Пейдж, трябва да те предупредя. 458 00:43:23,760 --> 00:43:26,600 Ако вярвам, че клиент може да бъде участва в престъпна дейност, 459 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 мое задължение е да информирам полицията. 460 00:43:33,720 --> 00:43:35,240 Съжалявам, дали... аз... 461 00:43:36,520 --> 00:43:40,840 Трябваше да кажа, че правя документален филм. 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 Как компрометирахте Veritas? 463 00:43:54,440 --> 00:43:58,040 Кери Кам? аз мисля бъркаш ме с техниката. 464 00:43:58,200 --> 00:43:59,480 Трябва да сте участвали? 465 00:43:59,640 --> 00:44:02,520 Казаха ми да бъда в Coal Drops Yard в един часа в деня преди удара. 466 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 Това е доколкото знам. 467 00:44:04,480 --> 00:44:06,440 Емисията не е синхронизирана двадесет и четири часа? 468 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 Това не е възможно. Това е първото нещо, което щяхме да проверим. 469 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 Обмисляли ли сте грешката може да бъде човек, а не технически? 470 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Екипът ми знае какво прави. 471 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 D.C.I. Кендрик познава тази система отвътре навън. 472 00:44:27,880 --> 00:44:31,640 Защо да правите компромис с технологията, когато можете ли да компрометирате техниците? 473 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 Не вярвам на много хора. Но аз вярвам на Том. 474 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 Искаш да кажеш, че той е последният човек бихте подозирали. 475 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 Класически Симон. знае как да превърнем най-лоялните сред нас. 476 00:44:44,640 --> 00:44:47,000 Знае нашите тайни, нашите слабости. 477 00:44:47,840 --> 00:44:50,120 Симон ни познава по-добре, отколкото познаваме себе си. 478 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 Той каза, че ще стана мошеник и ето ме тук. 479 00:44:55,320 --> 00:44:57,240 И ти си безсилен да устоиш? 480 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 Нямате собствена свободна воля? 481 00:45:02,400 --> 00:45:06,120 Зъбно колело машина. 482 00:45:09,840 --> 00:45:12,080 Огромна машина. 483 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 Откъде знаеш там няма ли да ни чакат въоръжени мъже? 484 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 Може да има. 485 00:45:38,320 --> 00:45:39,880 Ти нямаш пистолет. 486 00:45:42,720 --> 00:45:45,360 Може да има въоръжени мъже там горе, може да има въоръжени мъже тук долу, 487 00:45:45,600 --> 00:45:48,840 но тук няма да има въоръжени мъже. 488 00:46:09,080 --> 00:46:10,960 Дани! Тя отново е онлайн. 489 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 Рейчъл Кери. 490 00:46:13,560 --> 00:46:14,720 Имате ли местоположение? 491 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 - Тя е точно до Странд. - Имам нужда от точно местоположение, Ралф. 492 00:46:19,640 --> 00:46:22,840 Сигналът идва от южния край на Gallherst Mews. 493 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 с мен. 494 00:46:26,920 --> 00:46:30,440 Нищо чудно, че е със старите си приятели. Никой от нас не би я послушал. 495 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 какво правиш 496 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 Купувайки ни минута, преди да се изправим пред света отгоре. 497 00:46:55,320 --> 00:46:59,520 Не искаш ли да чуеш края на моя история? Може и да седи удобно. 498 00:47:02,240 --> 00:47:05,880 Или поне насочи пистолета далеч от мен, докато ви разказвам това следващо малко. 499 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 Айзък Търнър не беше единствената ми цел. 500 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 Това мисия за отмъщение ли е за довеждането надолу по програмата за коригиране? 501 00:47:30,280 --> 00:47:32,640 Не. Не, Саймън не отмъщава. 502 00:47:33,480 --> 00:47:35,120 Много по-значимо е от това. 503 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 Добре е да знаете, сър. 504 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 Ако ние не успеем да действаме, Исак Търнър ще го направи станете следващият британски премиер 505 00:47:41,640 --> 00:47:44,520 - Разбрано. - Не може да се позволи да се случи. 506 00:47:45,160 --> 00:47:46,240 защото? 507 00:47:46,560 --> 00:47:48,280 Защото Саймън казва. 508 00:47:52,160 --> 00:47:54,560 Дали вярата ми в A.I. изглежда странно на вас капитане? 509 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 Може би не сте били свидетели резултатите от човешката грешка в битката 510 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 толкова остро, колкото и аз. 511 00:48:04,360 --> 00:48:07,480 Истината е, че Саймън спасява животи. 512 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Неговите решения понякога изглеждат случайни. 513 00:48:12,160 --> 00:48:16,000 Пеперуда маха с криле, Саймън изпраща подводници на НАТО в Балтика. 514 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 Но за всяко стратегическо решение, което взема, 515 00:48:19,520 --> 00:48:24,240 Саймън взема предвид повече информация отколкото вие или аз бихме могли да проумеем за цял живот. 516 00:48:25,600 --> 00:48:28,120 Казват Симон не може да предвиди бъдещето. 517 00:48:29,080 --> 00:48:32,480 Но той го прогнозира тревожно степен на точност. 518 00:48:33,720 --> 00:48:38,320 Саймън казва, че Айзък Търнър в номер десет е заплаха за британската демокрация. 519 00:48:39,520 --> 00:48:41,720 - Вярвам му. - Простете ми, сър. 520 00:48:43,160 --> 00:48:45,680 Като вземащите бъдещ министър-председател, 521 00:48:46,400 --> 00:48:48,960 не сме ли ние заплахата на британската демокрация? 522 00:48:51,480 --> 00:48:56,240 Лично аз дойдох да намериш пропастта между 523 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 нашето разбиране и това на Саймън да бъде 524 00:49:00,160 --> 00:49:03,840 успокояващо и смиряващо. 525 00:49:05,320 --> 00:49:10,080 Ако знаехме как да спасим света самите ние няма да имаме нужда от ИИ. 526 00:49:11,400 --> 00:49:16,120 Не виждам пълната картина е малка цена за плащане. 527 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 Сър, ако не виждате пълната картина, кой е? 528 00:49:27,800 --> 00:49:28,720 Саймън. 529 00:49:32,680 --> 00:49:35,880 Разбира се, ако не е за теб, Капитан? 530 00:49:36,960 --> 00:49:39,840 Ти си свободен човек. Имаш избор. 531 00:50:04,200 --> 00:50:05,720 Ето те, Уилям. 532 00:50:07,560 --> 00:50:10,680 Надявах се да хвана ти, преди да изчезнеш във въздуха. 533 00:50:11,320 --> 00:50:13,760 Док, след всичко ти направи за мен, 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Бях прекалено пиле, за да дойда и да ти кажа, че си тръгвам. 535 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 Твърде късно ли съм да променя решението ти? Или сърцето си? 536 00:50:21,560 --> 00:50:24,440 Съжалявам, док. Документите са подписани. 537 00:50:25,840 --> 00:50:28,680 Е, в такъв случай, Желая ти късмет, Уилям Уокър. 538 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 Ти също, док. 539 00:50:38,200 --> 00:50:40,520 Някой ще влезе докоснете, за да резервирате в процедурата. 540 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 Процедура? 541 00:50:42,440 --> 00:50:45,480 Премахване на техн. Ще влезеш и излезеш след час. 542 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 А деактивирането е още по-лесно, прави се дистанционно, 543 00:50:50,040 --> 00:50:51,160 Деактивиране? 544 00:50:51,320 --> 00:50:55,920 О, ето, сега мога да го направя вместо вас. Май също. Взехте решение. 545 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 Чакай, чакай, какво по дяволите? 546 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 виждаш ли просто. Щракване на превключвател. 547 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 Док, забави, не мога да дишам. 548 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Да, може да се почувства така. 549 00:51:10,000 --> 00:51:13,240 Когато сърцето ти не работи при пълен капацитет до под пет процента. 550 00:51:14,840 --> 00:51:16,920 Имам чувството, че ще умра по дяволите. 551 00:51:17,480 --> 00:51:21,880 Да, може да се почувства и така. Опитайте се да запазите енергията си. 552 00:51:26,280 --> 00:51:28,160 Моля, превключете обратно, док? 553 00:51:28,320 --> 00:51:32,600 Е, трябва да разбереш, Уилям. Техниката се предлага като инвестиция. 554 00:51:34,680 --> 00:51:40,680 аз ще го направя Аз ще свърша работата. Моля те, Док, моля те. 555 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 Радвам се, че се върна, Уилям. 556 00:52:02,240 --> 00:52:05,400 Няма да кажа, че нямах избор, но... 557 00:52:11,720 --> 00:52:12,640 А аз? 558 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 Казаха ли ви защо бях мишена? 559 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 Ти не беше. 560 00:52:25,520 --> 00:52:27,440 На вътрешния министър По-интелигентен законопроект за наблюдение, 561 00:52:27,600 --> 00:52:31,040 ще види Veritas Cameras разпространени в Обединеното кралство. 562 00:53:03,560 --> 00:53:06,720 Саймън предсказа, че ще се задавя когато трябваше да насочим пистолета към теб. 563 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 И както винаги Саймън беше прав. 564 00:53:11,360 --> 00:53:14,600 Докато излязох, следващата мисия ме чакаше. 565 00:53:15,960 --> 00:53:17,360 Истинската мисия. 566 00:53:18,880 --> 00:53:23,560 Станете Ноа Пиърсън, поемете C.T.C., и накарайте Уитлок да бъде обвинен. 567 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 Те никога не са планирали да те убия, Рейчъл. 568 00:53:31,720 --> 00:53:35,760 Те планираха да убият вашата репутация. Вашето име. 569 00:53:38,560 --> 00:53:43,080 Саймън измисли начин да направи твърдиш нещо, което никой не може да повярва. 570 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Да те накара да се съмняваш собствения си ум. 571 00:53:47,440 --> 00:53:48,480 Да те запаля. 572 00:53:52,840 --> 00:53:54,120 Но не проработи. 573 00:53:54,840 --> 00:53:59,800 Повечето хора биха започнали да се съмняват себе си в някакъв момент. Ти не го направи. 574 00:54:02,320 --> 00:54:03,840 Знам какво видях. 575 00:54:06,840 --> 00:54:08,480 Ти не си зъб, Рейчъл. 576 00:54:12,400 --> 00:54:17,120 И знаете ли какво? От сега нататък и аз. 577 00:54:19,880 --> 00:54:21,200 Остави оръжието. 578 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 Ето моята оферта. Моят... асансьор? 579 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 какво правиш 580 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 Какво трябва да имам направено на първо място. 581 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 След това сърцето ми ще функционира 582 00:54:35,720 --> 00:54:38,920 на около пет процента от какво нормално сърце може да работи при. 583 00:54:39,120 --> 00:54:41,280 - Няма да бъда заплаха за никого. - Но това е самоубийство. 584 00:54:42,040 --> 00:54:44,320 Не може да представлява риск за сигурността ако опитах. 585 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Дай ми оръжието. 586 00:55:05,120 --> 00:55:09,400 Сега знам, че ще искаш направете това по конвенционалния начин, 587 00:55:10,240 --> 00:55:13,600 и ме доведи и ме накарай да свидетелствам, но кой знае колко време ми остава? 588 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 Ако стигна до изпитание, ще каже ли съдията, че съм годен да се изправя? 589 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 Каква е алтернативата тогава? 590 00:55:22,760 --> 00:55:23,920 Нетрадиционният начин? 591 00:55:24,480 --> 00:55:27,440 За предпочитане е да ме заведете в сигурна къща един с приличен комплект за първа помощ, 592 00:55:27,640 --> 00:55:30,360 и колкото и време да ми остава, час, месец, година, 593 00:55:30,520 --> 00:55:34,000 Ще го похарча, помагайки ти да се разкриеш моята ескадрила, за това, в което са се превърнали. 594 00:55:34,880 --> 00:55:36,480 ИИ Култ на поклонение. 595 00:55:48,400 --> 00:55:50,000 Вече се чувствам по-добре. 596 00:55:52,440 --> 00:55:55,400 Вижте! Тракерът. 597 00:55:57,080 --> 00:55:59,160 Слагат го зад акумулатора! 598 00:55:59,600 --> 00:56:01,080 Циничните копелета! 599 00:56:04,000 --> 00:56:08,360 И така, какво ще кажеш, Рейчъл Кери? 600 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 Доносник? 601 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Свалихте Correction. 602 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Ако някой може да свали Увеличението, 603 00:56:17,640 --> 00:56:19,000 това си ти 604 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 Въоръжена полиция! 605 00:57:23,120 --> 00:57:25,560 Уязвим заподозрян. Уязвим заподозрян. 606 00:57:27,000 --> 00:57:29,680 - Легни на земята, веднага! - Идентифицирайте се! 607 00:57:30,320 --> 00:57:31,640 Аз съм Уил. 608 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 всичко е наред Той е с мен. 609 00:58:02,680 --> 00:58:06,640 Субтитри: БЪРЗИ ЗАГЛАВИ МЕДИА